-
1 снимать фаски
-
2 снимать фаски
veng. tailler en chanfrein -
3 снимать фаски
veng. smussare -
4 снимать фаски
• srážet (hrany) -
5 снимать
Снимать - to remove; to take down (демонтировать); to disengage (деталь, находящуюся в зацеплении и т.п.); to slide off, to slide out (стаскивать); to lift off (вверх); to read, to take reading (показания прибора)Take down the outer half-pulley.Снимать с-- Remove the O-ring (17) from the piston.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снимать
-
6 srážet (hrany)
-
7 smussare
1) скашивать кромку, сглаживать, закруглять2) затупить••* * *гл.1) общ. (углы, кромки) притупить, сглаживать углы (тж. перен.)2) тех. снимать фаски, снимать фаску, снять фаски, снять фаску -
8 chamfer
['tʃæmfə]1) Общая лексика: выдалбливать, выемка, вынимать пазы, вынуть пазы, жёлоб, закругление, скашивать острые углы (ребра, кромки и т. п.), скос, скосить острые углы, стёсывать, стёсывать острые углы2) Авиация: канавка4) Медицина: паз (на препарированном зубе)5) Техника: волнистый карниз, галтель, закруглять кромки, накидная гайка с фаской и с радиальными выступами, небольшая выемка, небольшая канавка, обточить; скос, скошенный край, снимать фаску, точить; скос, фальцевать, фаска, скашивать (снимать фаски), инструмент для снятия фасок, фасочный резец6) Строительство: стёсывать острые кромки, скос (кромки)7) Железнодорожный термин: острожка (напр. рамного рельса)8) Автомобильный термин: желобок, снимать фаску с концов, закруглять (рёбра, острый кран), закругление (ребра или острого края)9) Горное дело: скашивать (край, кромку)10) Лесоводство: выбирать пазы, острый угол доски, стёсывать край11) Металлургия: скашивать кромку, скошенная кромка12) Вычислительная техника: диагональное сопряжение (двух граней визуализируемого объемного представления объекта)13) Стоматология: желобообразный уступ под коронку, скруглённый уступ под коронку, уступ14) Машиностроение: обтёсывать грани, обтёсывать углы, пазить, шпунтовать15) Бурение: буртик16) Нефтегазовая техника фацет17) Автоматика: фасочная фреза18) Пластмассы: скашивать углы19) Оружейное производство: гнездо20) Общая лексика: закруглить кромку, удалить замятину21) Макаров: выбирать паз, выкружка, делать выемку22) Нефть и газ: снятие фасок23) Производственные помещения: скошенная грань24) Каспий: делать фаску -
9 tailler en chanfrein
гл.1) тех. скашивать края, снимать фаски, стёсывать края2) стр. скашивать кромку3) маш. снимать фаскуФранцузско-русский универсальный словарь > tailler en chanfrein
-
10 bisellare
-
11 скашивать
1) General subject: cant, mitre, mow off, scarf, skive, skiver, slope, swish off, work down, mow down, mow off2) Engineering: bevel (обрабатывать кромки под углом в вертикальной плоскости), bezel, chamber, chamfer (снимать фаски), scarf (срезать кромки "на ус"), skew (пазов)4) Construction: bevil5) Mathematics: bevel6) Railway term: bevel away10) Automation: taper -
12 скашивать
1. (косить) θερίζω 2. (снимать фаски) γωνιοτομώ, λοξοτομώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > скашивать
-
13 скашивать
bevel, cant, skew, scarf, splay* * *ска́шивать гл.1. ( косить) cut, mow2. ( снимать фаски) chamfer4. (срезать кромки на «ус») scarf -
14 bevel
['bev(ə)l]1) Общая лексика: делать фаску, заострение, искривиться, конический, конус, конусный, косой, косоугольный, малка, наклон, обрез, обрезать наискось, обтёсать, обтёсывать, покоситься, скосить, угол (кроме прямого), фаска, коситься, кривиться2) Морской термин: размалковать, скашивать кромки3) Медицина: правка ножа микротома, снашивание эмали (кариозной полости), скашивание эмали (кариозной полости)4) Техника: ерунок, заусенец; скос, коническое зубчатое колесо, конусообразный, наклонная линия, наклонная поверхность, наугольник, скос, скос кромки, скошенный, снимать фаску, снимать фацет, снять фаску, скашивать (обрабатывать кромки под углом в вертикальной плоскости)5) Строительство: заострённый, коническая зубчатая передача, косой срез, острый угол, тупой угол, (несимметричный) скос кромки6) Математика: скашивать7) Железнодорожный термин: заострять8) Автомобильный термин: коническая передача, срезать на конус9) Ветеринария: наклёпка, наклёп (скос на острие подковного гвоздя)10) Горное дело: срезать-острые углы11) Лесоводство: косая заточка, подвижный наугольник, стёсывать острые края12) Металлургия: скашивать кромку13) Полиграфия: спуск фаски, спуск фаски (на сторонах переплётной крышки)14) Текстиль: коническая фрикционная передача, кроить наискось, срезать вкось, угол между основанием и стенкой челнока, угол между плоскостью бёрда и склизом батана, угол между склизом батана и стенкой челночной коробки15) Вычислительная техника: эффект "выпуклость"16) Нефть: коническая фаска (на нижнем конце башмака), уклон17) Стоматология: править микротомом, правка микротомом, скашивать эмаль18) Машиностроение: скошенная плоскость, срезать наискось19) Силикатное производство: фацет, фацет (стеклоизделия)20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разделка шва21) Нефтегазовая техника скос сварной кромки23) Автоматика: коническая ЗП, коническое ЗК, наклонный, наклонять, угломер, угол наклона25) Оружейное производство: скошенная кромка, спуски лезвия (у клинка ножа или клинкового оружия)26) Сахалин Р: разделка шва (groove)28) Майкрософт: багетная рамка29) ГОСТ: срез (ГОСТ Р 52423-2005) -
15 bevel
3) строит. малка4) полигр., сил. фацет || снимать фацет5) полигр. спуск фаски7) мн. ч. коническая зубчатая передача•-
close bevel
-
double bevel
-
open bevel
-
pole bevel
-
shut bevel
-
single bevel
-
sliding bevel
-
standing bevel
-
tee-bevel -
16 bevel
1) фаска; фацет || снимать фаску, снимать фацет2) спуск фаски (на сторонах переплётной крышки)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bevel
-
17 bevel
-
18 entgraten
vt тех.снимать заусенцы ( фаски), сглаживать неровности -
19 abkanten
1) отгибать (кромку), отбортовывать2) снимать фаску [фаски]; скашивать углы3) окантовывать4) закруглять, загибать5) кантовать6) подрубать ( дерево перед валкой) -
20 глубина модуляции
depth of modulation, percent-
age modulation
одна из количественных характеристик модулированных колебаний при амплитудной модуляции (в %). — in angle modulation, the fraction of a specified reference modulation, expressed in percent.
- отверстия — hole depth
the hole is (of) mm deep.
- резкости (фото) — depth of definition, focal depth
- фаски — chamfer depth
разность глубин модуляции (prm) — differences in depth of modulation (ddm)
снимать фаску г.... mm — chamfer to depth of... mmРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > глубина модуляции
См. также в других словарях:
Bevel — Фаска; фацет || снимать фаску, снимать фацет; Спуск фаски (на сторонах переплётной крышки) … Краткий толковый словарь по полиграфии